众所周知，在全球化经济浪潮风起云涌的当今时代，发展中的中国成为一支不可忽视的稳定力量，中国的外贸企业也成了在国际经贸合作的风口浪尖矫身翻腾的弄潮儿。和平崛起的中国力量，不仅给中国带来了翻天覆地的变化，也正慢慢地改变着世界经济的格局。中国产品所过之处，或如非洲黑兄弟们的夹道欢迎，或如欧美白兄弟们的谈之色变，但不管怎样，毋庸置疑的是，在世界经济贸易圈中，刮起了一阵阵猛烈的中国旋风！

这其中，既有中国政府的政策引导得力，同样不可忽视的，是中国外贸企业自身的执着努力。如何持续增加中国的对外出口量，如何持续增强中国外贸企业的竞争力，是中国对外贸易持续发展所必须关注的问题。越来越多的外贸企业认识到，网站的建设尤其是直接针对客户的英文网站的建设，将成为企业业务增长的一个关键因素。正是意识到了网络的重要性，外贸企业的英文网站纷纷地建了起来！

但是，在外贸企业建立英文网站的过程中，走入了很多自己没有意识到的误区。经过中国诺网的分析发现，一般外贸企业在面对英文建站的时候都会出现以下五大误区。

一：认为英文网站就是简单的把中文网站翻译为英文。英文网站设计中国化，不符合国外用户浏览习惯，导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯感觉别扭；同时也忽略了国外当地用户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。中国诺网经过多年的承接英文建站经验积累，提醒各外贸企业如果要建立一个合格的英文网站，除了以英文的形式来表现之外，还必须符合外国人的阅读习惯，这就必须要由有充分的英文建站经验的服务商来提供。

二：外贸企业的网站在国外无法打开，要不就是国外用户打开其网站慢的难以忍受，导致用户没有耐心，还没等到打开就早已关闭网站，这样一个潜在的合作机会就此丧失。究其原因，就是这些外贸企业做的虽然是英文网站，但是他们把网站放在了国内的服务器上，由于中国的出口带宽严重不足（参见另一篇文章出口带宽远滞后网民数量，成外贸企业瓶颈），在国外打开中国的网站速度非常慢！解决的办法很简单，可能您已经想到，就是把网站直接放到国外的服务器上。如果您的企业针对的是全球化的用户群体，建议使用美国的主机，毕竟美国互联网资源最丰富，如果在硅谷就最好了，全球的IT中心，不可能不快。 由中国人投资的第一个世界级机房——中诺美国达拉斯机房，是和世界排名第一的美国得州达拉斯机房合资增建的新机房。如果您是外贸企业；如果您想建立一个英文网站；如果您不想花大价钱辛辛苦苦做的网站在国外打不开；如果您希望您的产品迅速的被国外采购商找到；如果您希望您的产品迅速的打入国外市场； 中国诺网将是您的一个理想选择。

三：网站优化基本没有做，在海外系列搜索引擎上排名到好几页开外，让采购商很难找到。不能忽视的是，在网站建设过程中一定要注意，进行最基本的网站优化是必不可少的环节，如关键词优化、导航优化、标签优化、关键词密度等都必须注意到，这些也可以算是现在网站建设的基本配置了。

四：认为用同一个搜索引擎同一个关键字搜索，国内与国外的结果一样,简单的买了搜索引擎排名就可以了。而有的供应商如中国诺网则提供了国内、全球两种不同的推广方式。国内推广又分为普通关键字推广和热门关键字推广，普通关键字国内推广是指定一个普通关键字搜索，在中文简体界面显示广告，并保证时时显示，当客户搜索这一关键字时显示在搜索结果首页位置。热门关键字国内推广是指定一个热门关键字搜索，在中文简体界面显示广告，并保证时时显示，当客户搜索这一关键字时显示在搜索结果首页位置。全球推广也分为普通关键字推广和热门关键字推广，全球普通关键字推广是指定一个普通关键字搜索，面向全球所有国家，英文界面显示广告，并且保证时时显示，当客户搜索这一关键字时显示在搜索结果首页位置。全球热门关键字推广是指定一个热门关键字搜索，面向全球所有国家，英文界面显示广告，并保证时时显示，当客户搜索这一关键字时显示在搜索结果首页位置。

五：网站设计不专业，做工粗糙，导致国外用户感觉该公司很小、很不专业且粗心；网站上的留言反馈、在线咨询、电邮咨询是摆设，用户问了半天，没有得到回复，而只好找别家供应商了；网站布局不人性化，没有互动，当用户找了很久没有找到他想要的信息后，想直接通过网络咨询却难找到最详细的联系方式和相关负责人，这些都给客户以极不好的印象。而像中国诺网等大型的供应商具有优秀的团队，从专业的角度出发提供一条龙服务，不但为客户解决网站建设的误区问题，而且为客户提供后续的如网站优化、海外推广方法等推广服务。

可见，中国外贸企业要建立一个合格的甚至是优秀的英文网站，就应该对中国的互联网发展现实状况、国外客户的阅读习惯、搜索习惯都增强了解，知己知彼，方能百战不殆。显示在外贸企业面前的是一片空旷的可待施展的天空，中国诺网将依靠强厚的实力，助外贸企业插上网络的翅膀，开拓更宽广的全球业务！